Darmowy program PIT

Deklaracje PIT-4r, PIT-11, PIT-28, PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-38, PIT-39, PIT-40 wydrukujesz lub wyślesz do e-deklaracje.gov.pl

Dochody zagraniczne

Przeliczanie na złotówki

W deklaracji za 2011 r. kwoty zarobków uzyskiwane w walucie obcej oraz ponoszone koszty, odliczenia dokonywane w walucie obcej, wpisuje się po ich przeliczeniu na złotówki. Zatem na druku PIT kwoty wyrażone muszą być w walucie polskiej (w złotówkach).

Przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego walut obcych ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień uzyskania przychodu.

Dzień uzyskania przychodu różni się w przypadku różnych źródeł. W przypadku stosunku pracy jest to data uzyskania lub postawienia wynagrodzenia do dyspozycji. Oznacza to, że jeśli nie nastąpi wypłata – przychodu nie trzeba wykazywać (choćby przychód był należny pracownikowi). W przypadku działalności gospodarczej – jest to data, w której przychód jest należny, choćby nie został jeszcze otrzymany.

Ta sama zasada przeliczeń dotyczy kosztów podatkowych. Koszty poniesione w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień poniesienia kosztu. Istotne jest to, że koszty ryczałtowe, w związku z wyjazdem za granicę, nie podlegają przeliczeniu. Stosuje się je w złotych polskich.

Na przykład

Kowalski wyjechał za granicę do pracy. Uzyskał 1000 euro przychodu w dwóch wypłatach. Kwotę tę rozliczy przeliczając ją według średniego kursu NBP z dwóch dni – odpowiednio poprzedzających dzień uzyskania lub postawienia wynagrodzenia do jego dyspozycji. Koszty rozliczy standardowe – ze stosunku pracy – w złotówkach (112,05 zł miesięcznie).

Przeliczanie kwot ulg i odliczeń

Kwoty uprawniające do odliczenia od dochodu, podstawy obliczenia podatku lub obniżenia podatku, wydatki oraz podatek, wyrażone w walutach obcych przelicza się na złote według kursu średniego walut obcych ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień poniesienia wydatku lub zapłaty podatku.

Zasada powyższa nie stanowi o tym, po jakim kursie przeliczać kwoty zwolnione z podatku, np. wartość 30% diety za każdy dzień pozostawania w stosunku pracy za granicą. Przyjąć należy zatem, że zasada przeliczeń nie zmieni się, najpierw ustalamy wartość przychodu w walucie za dany okres, następnie w walucie ustalamy wartość 30% diety, odejmujemy tę kwotę bez wcześniejszego przeliczenia jej na złotówki a dopiero różnicę uznajemy za przychód podlegający przeliczeniu na złotówki po kursie średnim NBP z odpowiedniego dnia.

UWAGA:

Przed 2011 (w rozliczeniu składanym za 2010 rok i wcześniejszych) istniały inne zasady przeliczania przychodów i kosztów na złotówki.

przeliczanie na złotówki w 2010 roku

Piotr Szulczewski
Analityk Bankier.pl Firma i Podatki

data utworzenia: 2011-08-26

data modyfikacji: 2012-04-10

Zobacz także

e-Porady – czytaj za darmo!

Odpowiedzi redakcji PIT.pl na pytania podatkowe użytkowników:

Podwójne opodatkowanie2012-05-14 12:13:00

W maju zamierzam z żoną wrócić z UK do kraju. Ja złożyłem wypowiedzenie, a żona jest cały czas zatrudniona - jest na płatnym macierzyńskim do marca 2013 r.(poród nastąpi w lipcu). Jeżeli podejmę pracę w Polsce, to czy...

Odpowiedź

Student pracujący w Anglii a PIT w Polsce2012-04-23 19:19:40

Zacząłem pracować w Anglii w kwietniu 2007, powróciłem do Polski dopiero w październiku 2008, aby dokończyć studia. Po 9 miesiącach, gdy zakończyłem wszystkie egzaminy, wróciłem do Anglii, gdzie pracowałem przez 3 miesiące, aż do rozpoczęcia roku akademickiego. Także od października...

Odpowiedź

Praca za granicą i w Polsce a wspólny PIT małżonków2012-04-03 07:10:00

Mój mąż pracował pół roku w Polsce i pół roku w Niemczech. Chcielibyśmy się razem rozliczyć. Jaki PIT wybrać? PIT-37 czy PIT-36? W jakiej walucie wpisać dochód w załączniku PIT-ZG: w złotówkach czy w euro?